escabechina


escabechina
f.
1 destruction (informal) (destrozo).
2 huge number of failures (en examen). (peninsular Spanish)
fue una escabechina it was a massacre
3 massacre, slaughter.
* * *
escabechina
nombre femenino
1 familiar massacre
\
FRASEOLOGÍA
hacer una escabechina EDUCACIÓN familiar to fail a lot of students
* * *
SF
1) (=matanza) slaughter
2) (fig) (=desastre) destruction, slaughter

hacer una escabechina — * to wreak havoc; (Univ) to fail a pile of students

* * *
femenino
a) (matanza) massacre
b) (Esp arg) (en examen)

el profesor hizo una escabechina — the teacher failed half the class (o the whole class etc)

* * *
femenino
a) (matanza) massacre
b) (Esp arg) (en examen)

el profesor hizo una escabechina — the teacher failed half the class (o the whole class etc)

* * *
escabechina
feminine
1 (matanza) massacre
la batalla fue una escabechina the battle was a bloodbath
2
(Esp arg) (en un examen): el profesor hizo una escabechina the teacher failed half the class ( o the whole class etc)
* * *

escabechina f fam (desastre esp con muertes) bloodbath: ha habido una escabechina en la revuelta, the revolt was a bloodbath
* * *
escabechina nf
Fam
1. [matanza] massacre, slaughter;
el asalto de la policía al avión fue una escabechina total when the police stormed the plane it ended in a complete bloodbath;
me hice una escabechina afeitándome I really hacked myself about when I was shaving
2. Esp [en examen]
el examen final fue una escabechina a lot of people came to grief in the final exam
* * *
escabechina
f
1 bloodbath, massacre;
hacer una escabechina en la cocina fam leave the kitchen looking as if a bomb had hit it fam
2
:
hacer una escabechina fig fam
de profesor pass very few people
* * *
escabechina nf
masacre: massacre, bloodbath

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • escabechina — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cantidad grande de suspensos en un examen: No habíamos estudiado ninguna y ha habido una escabechina horrorosa. 2. Uso/registro: coloquial. Desastre o destrozo grande, especialmente si hay muertes:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escabechina — 1. f. riza (ǁ destrozo, estrago). 2. coloq. Abundancia de suspensos en un examen …   Diccionario de la lengua española

  • escabechina — ► sustantivo femenino 1 Destrozo, daño o destrucción: ■ intentando arreglarlo, ha hecho una escabechina en el vestido. 2 ENSEÑANZA coloquial, jerga Gran cantidad de suspensos en un examen: ■ el profesor de química la hecho una escabechina. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • escabechina — {{#}}{{LM E15778}}{{〓}} {{SynE16188}} {{[}}escabechina{{]}} ‹es·ca·be·chi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Abundancia de suspensos en un examen. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Daño, ruina o destrozo: • La primera vez que se afeitó se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escabechina — sustantivo femenino coloquial riza, destrozo, estrago. * * * Sinónimos: ■ destrozo, estrago, degollina, mortandad, carnicería, matanza, destrucción …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cálico Electrónico — Saltar a navegación, búsqueda Cálico Electrónico Género Animación Comedia Acción Superheroes Creado por Niko Voces de Raul Escolano Santiago Riscos Khris Cembellin Rafael Cano Manuel Muzas Inocud Niko …   Wikipedia Español

  • carnicería — ► sustantivo femenino 1 COMERCIO Tienda o establecimiento donde se vende carne. 2 coloquial Mortandad causada por una guerra o una catástrofe: ■ atacaron causando una carnicería en las filas enemigas. SINÓNIMO hecatombe masacre 3 …   Enciclopedia Universal

  • -ina — ► sufijo 1 Componente de palabra que indica acción súbita o violenta: ■ escabechina; regañina. 2 Significa relacionado con: ■ rutina; marina. 3 Indica serie de: ■ cachetina. 4 Se utiliza para formar nombres de árboles, plantas o frutos: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Cálico Electrónico — Cálico Electrónico: La Serie Flash Created by Niko Voiced by Niko Manel Muzas Raúl Escolano Karen Gutierrez Kris Cembellín Rafiki Cano Santi Riscos Sebastián Fábregas Inocuo Launched June 1, 2004 Website Cálico Electrónico Cálico Ele …   Wikipedia

  • degollina — ► sustantivo femenino 1 coloquial Pelea sangrienta, matanza. SINÓNIMO hecatombe 2 ENSEÑANZA coloquial Abundancia de suspensos en un examen: ■ el profesor hizo una degollina en mi clase, sólo aprobaron cuatro. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • sarracina — ► sustantivo femenino 1 Pelea o riña tumultuosa y confusa: ■ empezaron discutiendo y acabaron montando una sarracina. SINÓNIMO bronca 2 Riña o combate con muertos o heridos: ■ varios policías resultaron heridos en la sarracina callejera. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.